The Black Russian Terrier adapts very well to training and can be very good guard or companion dogs. I think your premise is correct in that they could be as responsive to training like the German Shepherd.  However, I have seen some very hard BRT that would make a German Shepherd Dogs run for the hills. They can be very intense dogs.  Training is required to get the desired behaviors.